Quando scrivete un’email, una delle regole più importanti da rispettare è certamente quella di scrivere delle frasi brevi e, complessivamente, essere piuttosto sintetici. Non sempre è facile, soprattutto se avete il vizio maturato di scrivere dei veri e propri poemi nei vostri messaggi di posta elettronica!
Molte persone amano infatti scrivere frasi lunghe e complicate, con il rischio che spesso queste potrebbero apparire molto confuse per il lettore che si accinge a digerire il vostro messaggio di posta elettronica. Peraltro, e questa è una regola che vale con ancora maggiore vigore per tutte le email professionali che vengono tradotte in altre lingue, usare frasi lunghi significa accrescere il rischio che la controparte le traduca con errore.